Agosto 1, 2022
Esta noche, el presidente Joe Biden anunció que un ataque con drones gestionado por la Agencia Central de Inteligencia a las 9:48 hora del este del sábado mató al líder de al-Qaeda Ayman al-Zawahiri, de 71 años, quien tomó el control de al-Qaeda tras la muerte del líder Osama bin. El golpe de precisión golpeó a Zawahiri mientras estaba parado en un balcón en una zona próspera de Kabul, Afganistán. No hubo víctimas civiles.
Zawahiri creía que atacar a Estados Unidos y países aliados era esencial para socavar los regímenes árabes prooccidentales que se interponían en el camino para unir a los musulmanes de todo el mundo. En 1998, escribió: “Matar estadounidenses y sus aliados, tanto civiles como militares, es un deber individual para cada musulmán que pueda hacerlo en todos los países en los que sea posible hacerlo”. En ese año, fue asesor principal de bin Laden cuando al-Qaeda bombardeó las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania, matando a más de 200 personas e hiriendo a más de 4500. Planeó el bombardeo del U.S.S. Cole en 2000, que mató a 17 marineros estadounidenses e hirió a decenas más. Ayudó a planificar los ataques al World Trade Center y al Pentágono el 11 de septiembre de 2001.
Según el Acuerdo de Doha del 29 de febrero de 2020, negociado por la administración Trump y los talibanes sin la participación del entonces gobierno afgano, Estados Unidos acordó retirar todas sus fuerzas siempre que los talibanes prometieran no permitir que organizaciones terroristas operen dentro su territorio Y, sin embargo, la toma del poder por parte de los talibanes en Afganistán hace un año proporcionó a Zawahiri la capacidad de operar cómodamente en ese país.
Cuando el presidente Biden retiró las tropas restantes de Afganistán en agosto del año pasado, dijo que sería mejor para Estados Unidos luchar contra el terrorismo con ataques “sobre el horizonte” que con soldados sobre el terreno. La eliminación de Zawahiri demostró su punto. “No importa cuánto tiempo tome, no importa dónde se esconda, si es una amenaza para nuestra gente, Estados Unidos lo encontrará y lo sacará”, dijo Biden.
Mientras tanto, en Washington, el juez Dabney Fredrich sentenció al alborotador del Capitolio Guy Reffitt a más de 7 años de prisión, 3 años de libertad condicional, $2000 en multas y tratamiento de salud mental. En marzo, un jurado de Washington, D.C. encontró a Reffitt culpable de cinco cargos en relación con los eventos del 6 de enero, incluida la obstrucción de un procedimiento oficial y amenazar a sus hijos para evitar que lo denunciaran ante las autoridades policiales. Reffitt era un reclutador de una banda de milicianos. Llevó un arma a los disturbios, se jactó de liderar la carga hacia el Capitolio y amenazó a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y al entonces líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell. Había estado ansioso por llevar su caso a juicio, pero después de ser declarado culpable, dijo que era un "maldito idiota" que repetía como un loro "padres fundadores y estupideces como esas" en la época de los disturbios.
Los fiscales querían agregar penas por terrorismo a la sentencia, pero Fredrich se negó y dijo que eso crearía una "disparidad injustificada" entre su sentencia y las de otros alborotadores.
El carguero Razoni partió hoy de Odesa rumbo al Líbano con 26,000 toneladas de maíz de Ucrania. El 22 de julio, las Naciones Unidas y Turquía firmaron acuerdos con Rusia y Ucrania para abrir los puertos de Ucrania en el Mar Negro para permitir las exportaciones de cereales para aliviar la creciente escasez de alimentos. Ucrania y Rusia exportan miles de millones de dólares en productos agrícolas, y la invasión rusa de Ucrania interrumpió las exportaciones y disparó los precios de los alimentos.
El ministro de infraestructura de Ucrania, Oleksandr Kubrakov, escribió en Facebook que los puertos de Ucrania estarían completamente operativos en unas pocas semanas y aplaudió la ayuda para la escasez mundial de alimentos. Mientras tanto, Rusia aceptó el acuerdo porque le permite exportar granos y fertilizantes, que las sanciones occidentales han congelado.
Aún así, Rusia ha bombardeado repetidamente la región alrededor de Odesa desde que se firmó el acuerdo.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://www.washingtonpost.com/obituaries/2022/08/01/ayman-al-zawahiri-al-qaeda-dead/
https://www.spokesman.com/stories/2006/nov/12/wealth-gap-typifies-kabul-five-years-on/
https://www.washingtonpost.com/national-security/2022/08/01/zawahiri-al-qaeda-killed/
https://www.middleeasteye.net/news/ayman-al-zawahiri-al-qaeda-leader-killed-drone-strike-afghanistan
https://www.businessinsider.com/capitol-riot-guy-reffitt-record-longest-january-6-sentence-2022-8
https://www.cbsnews.com/news/guy-reffitt-sentence-january-6-capitol-gun/
https://www.cnn.com/2022/08/01/politics/guy-reffitt-sentencing/index.html
https://www.npr.org/2022/08/01/1114819095/first-grain-ship-leaves-ukraine-odesa