El miércoles 19 de enero, con una votación de 8 a 1, la Corte Suprema se negó a impedir que la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA, por sus siglas en inglés) divulgue documentos producidos por la Casa Blanca de Trump al Comité Selecto de la Cámara para Investigar el Ataque del 6 de enero a el Capitolio de los Estados Unidos. Anoche, NARA entregó cientos de páginas de documentos al comité. Hoy, Betsy Woodruff Swan en Politico publicó uno de ellos.
Vaya, muchacho.
Era una orden ejecutiva sin firmar fechada el 16 de diciembre de 2020, solo dos días después de que los falsos electores de Trump en siete estados ejecutaran documentos que decían falsamente que Trump había ganado las elecciones en sus estados. La orden ejecutiva acusa que hay “evidencia de interferencia internacional y extranjera en las elecciones del 3 de noviembre de 2020”. Continuó haciéndose eco de las mentiras que la campaña difundió después de la derrota de Trump.
Esas quejas se usaron para justificar el uso de la Guardia Nacional para apoderarse de las máquinas electorales de la nación (irónicamente, la interferencia federal más intrusiva posible en las elecciones estatales por parte del líder de un partido que acaba de anular un proyecto de ley de derechos electorales alegando que fue una extralimitación federal) .
La orden le decía al secretario de defensa que “incautara, recopilara, retuviera y analizara todas las máquinas, equipos, información almacenada electrónicamente y registros materiales” de la elección. Le dio al secretario de defensa el poder de llamar a la Guardia Nacional para que lo apoyara y le dijo al subsecretario de defensa para seguridad nacional que brindara apoyo del Departamento de Seguridad Nacional.
El secretario de Defensa tenía 60 días para proporcionar una evaluación a la Oficina del Director de Inteligencia Nacional, sugiriendo que el proceso continuaría después del Día de la Inauguración.
La orden ejecutiva también estipuló “[l]a designación de un Asesor Especial para supervisar esta operación e iniciar todos los procedimientos penales y civiles según corresponda con base en la evidencia recopilada y proporcionó todos los recursos necesarios para llevar a cabo sus funciones de conformidad con las leyes federales y la Constitución."
Aparte del contenido llamativo, la orden ejecutiva nos da algunas pistas de quién estaba detrás.
El documento cita dos Memorandos Presidenciales de Seguridad Nacional, los números 13 y 21, para justificar los poderes de emergencia que Trump planeaba asumir. Esa cita reveló que no se trataba de una proposición común y corriente: la existencia del Memorándum 21 no se conocía públicamente. Su inclusión en este documento sugiere que el autor tuvo acceso a secretos gubernamentales confidenciales. Esta noche, Hugo Lowell de The Guardian señaló que el Consejo de Seguridad Nacional no diría nada sobre lo que autoriza el Memorándum Presidencial 21 de Seguridad Nacional.
El abogado especial propuesto probablemente era el abogado de Trump, Sidney Powell, quien estaba presionando para convertirse en abogado especial en el momento en que se redactó esta orden ejecutiva. De hecho, es posible que ella haya participado en la redacción, aunque el abogado Rick Petree señaló que el importante papel del secretario de defensa sugiere que el leal a Trump, Kash Patel, también podría haber estado involucrado. Después de perder las elecciones, Trump despidió al Secretario de Defensa Mark Esper y lo reemplazó con el Secretario de Defensa interino Christopher Miller, lo que convirtió a Patel Miller en el jefe de gabinete donde ejercía una autoridad inusual.
El reportero de Washington para Reuters Brad Heath señaló que personas cercanas a Sidney Powell dijeron que Trump autorizó esta orden ejecutiva antes de que su personal lo decidiera hacerlo.
Esta noche, el abogado de Trump, Boris Epshteyn, quien fue citado por el comité del 6 de enero el 18 de enero junto con los abogados de Trump, Rudy Giuliani, Sidney Powell y Jenna Ellis, le dijo a Ari Melber de MSNBC que él y “el equipo legal de Trump” eran parte del plan para crear los falsos electores. Mientras afirmó que lo que hicieron fue legal, atribuyó la responsabilidad del plan a Giuliani como el responsable.
Y hoy, el grupo de trabajo sobre amenazas electorales del Departamento de Justicia inició su primer caso contra un hombre acusado de amenazar a legisladores. Hoy, el FBI arrestó a Chad Christopher Stark, de 54 años, de Leander, Texas, quien publicó un mensaje en Craigslist el 5 de enero de 2021, ofreciendo $10,000 para matar a los legisladores de Georgia. Escribió: “Patriotas de Georgia, es hora de que recuperemos nuestro estado de estos traidores sin ley”. “[E]s hora de ponerles una bala” a ciertos funcionarios, porque “[e]s nuestro deber como patriotas estadounidenses acabar con la vida de estos traidores y recuperar nuestro país por la fuerza, ya no podemos esperar en el Aplicación de la ley corrupta en los tribunales corruptos”. En un lenguaje que recuerda al de los movimientos genocidas, escribió: “Si queremos recuperar nuestro país, tenemos que exterminar a esta gente”.
Concluyó: “Recuerden una cosa, las fuerzas del orden locales… los encontraremos a los que rompen el juramento y le pagaremos a su familia para que visite a su mamá, a su papá, a sus hermanos y hermanas, a sus hijos, a su esposa… vamos a hacer ejemplos de traidores para nuestro país… muerte para ti y tus amigos comunistas”.
La historia del 6 de enero estuvo peligrosamente cerca de un final diferente.
Translated by: M.Sánchez
—
Notes:
https://s3.documentcloud.org/documents/21183521/jan-6-draft.pdf
https://talkingpointsmemo.com/news/doj-task-force-on-election-worker-threats-makes-first-arrest
Hello from Mexico, thank you for creating this content and for sharing it. However the translation to Spanish is off, so some parts of the text make no sense or are difficult to understand. Is there a version in English ?