Enero 7, 2023
Temprano esta mañana, poco después de la medianoche, el republicano Kevin McCarthy de California ganó suficientes votos para convertirse en presidente de la Cámara de Representantes. Desde 1860, cuando se necesitaron 44 votos para elegir a William Pennington de Nueva Jersey como candidato de compromiso, no se han necesitado 15 votaciones para elegir a un orador.
El espectáculo de una mayoría incapaz de reunir los votos para elegir a un orador, mientras que la oposición demócrata se mantuvo unida detrás del líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries (D-NY), provocó el ridículo en todo el país. McCarthy trató de darle un buen giro, pero sin darse cuenta socavó la confianza en su liderazgo cuando él, ahora el líder de la Cámara, dijo a los periodistas: “Esta es la gran parte…. Debido a que tomó tanto tiempo, ahora aprendimos a gobernar”.
Pero no hay duda de que las concesiones que hizo a los republicanos extremistas para ganar sus votos significan que finalmente ha tomado el mazo del orador desde una posición mucho más débil que los oradores anteriores. “Tendrá que vivir la totalidad de su discurso en una camisa de fuerza construida por las reglas en las que estamos trabajando ahora”, dijo a los periodistas uno de los líderes de la red extremista, Matt Gaetz (R-FL). Más tarde, Gaetz explicó su voluntad de aceptar a McCarthy después de prometer que nunca apoyaría a McCarthy diciendo: "Me quedé sin cosas que ni siquiera podía imaginar pedir".
En su discurso de aceptación, McCarthy primero agradeció a la secretaria de la Cámara, Cheryl Johnson, quien presidió la prolongada pelea. Johnson fue elegida por Nancy Pelosi (D-CA) cuando se convirtió en oradora en 2018 y ha servido desde 2019. Su trabajo esta semana fue impresionante.
McCarthy prometió que los republicanos reconocían que su responsabilidad no era con ellos mismos o con su conferencia, sino con el país, pero luego presentó una lista de deseos de la derecha para investigaciones, desregulación empresarial y mayor uso de combustibles fósiles, junto con los ataques a la inmigración, el “adoctrinamiento despertado” en las escuelas públicas y los 87,000 nuevos agentes del IRS financiados por la Ley de Reducción de la Inflación para hacer cumplir las leyes tributarias. De manera un tanto extraña, considerando el enfoque de la administración de Biden en China y el comienzo exitoso de la repatriación de la industria de chips enormemente importante, McCarthy prometió que los republicanos esencialmente saltarían sobre los faldones de Biden, trabajando para contrarrestar a la China comunista y traer empleos a casa. McCarthy prometió que los republicanos “serían un control y equilibrarían las políticas del presidente”.
Fue un discurso que se remontó a los últimos 40 años de ideología republicana, aunque invocó torpemente la heroica pintura de Emanuel Leutze de 1851 de Washington cruzando el Delaware para sugerir que Estados Unidos es una tierra en la que "todas las personas son iguales" y "dejamos que todos en el bote." A pesar del lenguaje de inclusión, tal como lo han hecho los republicanos desde 1980, enfatizó que los republicanos centrarían al “contribuyente trabajador”. La conferencia republicana se puso repetidamente de pie para aplaudir sus promesas, pero se sintió como escuchar a una banda de covers tocando los éxitos de ayer.
Inmediatamente después de su victoria, McCarthy agradeció a los miembros que se quedaron con él durante todas las votaciones, pero dijo a los periodistas: “Quiero agradecer especialmente al presidente Trump. No creo que nadie deba dudar de su influencia. Estuvo conmigo desde el principio…. Me llamaría y llamaría a los demás…. Gracias, presidente Trump”.
Aaron Rupar, de Public Notice, señaló que “el hecho de que McCarthy se esfuerce por entusiasmarse con Trump en un momento en que su influencia está claramente disminuida y la marca política es más tóxica que nunca para los votantes principales, especialmente en el aniversario de la insurrección, es notable. e indicativo de a quién estará en deuda como orador”.
Iría un paso más allá y diría que abrazar a Trump después de que su influencia en el Partido Republicano lo haya hecho perder las últimas tres elecciones sugiere que, en el futuro, el partido planea convencer a más estadounidenses de que les guste el extremismo de los republicanos MAGA: lo cual es poco probable, o restringir el voto para que la oposición a ese extremismo no importe.
Ayer, el gobernador republicano de Ohio, Mike DeWine, promulgó una serie de cambios en la ley electoral que incluyen exigir una identificación con foto en lugar de permitir que las personas usen otros documentos gubernamentales o facturas de servicios públicos, acortar el tiempo para devolver las boletas y corregir errores en ellas ( llamado "curado"), prohibiendo la votación en la acera y limitando los buzones de votación a uno por condado.
También ayer, un panel de tres jueces federales dictaminó que el Primer Distrito del Congreso de Carolina del Sur es un gerrymander racial inconstitucional. Después del censo de 2020, la legislatura dominada por los republicanos trasladó al 62 % de los votantes Afroamericanos que anteriormente se encontraban en ese distrito al Sexto Distrito, convirtiendo lo que recientemente había sido un distrito indeciso en uno firmemente republicano que la republicana Nancy Mace ganó en noviembre por 14 puntos porcentuales. El juez de distrito Richard M. Gergel dijo: “Si ves una tortuga encima de un poste de una cerca, sabes que alguien la puso allí…Esto no es una coincidencia."
En contraste con McCarthy estaba el líder de la minoría Jeffries, quien usó la entrega ceremonial del mazo del orador de los demócratas a los republicanos para dar un discurso que incendió el granero. Comenzó elogiando a "la icónica, la heroica, la legendaria" expresidenta de la Cámara Nancy Pelosi como "la mejor oradora de todos los tiempos" y agradeció a sus lugartenientes Steny Hoyer (D-MD) y Jim Clyburn (D-SC) .
Revisó las leyes que los demócratas aprobaron en los últimos dos años: el Plan de Rescate Estadounidense, la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos, la legislación de seguridad de armas, la Ley CHIPS y Ciencia y la Ley de Reducción de la Inflación, entre otras. “Fue uno de los congresos de mayor trascendencia en la historia de Estados Unidos”, dijo con precisión. Hizo un llamado a los demócratas para que continúen la lucha por costos más bajos, trabajos mejor pagados, comunidades más seguras, democracia, interés público, oportunidades económicas para todos y libertad reproductiva.
“Como demócratas”, dijo, “creemos en un país para todos… Creemos en un país con libertad y justicia para todos, igual protección ante la ley, elecciones libres y justas, y sí, creemos en un país con transferencia pacífica del poder.
“Creemos que en Estados Unidos nuestra diversidad es una fortaleza, no es una debilidad, una fortaleza económica, una fortaleza competitiva, una fortaleza cultural…. Somos un magnífico mosaico de personas de todo el mundo. Como John Lewis a veces nos recordaba en este piso, es posible que hayamos venido en diferentes barcos, pero ahora todos estamos en el mismo barco. somos blancos Somos negros. Somos latinos. Somos asiáticos. Somos nativos americanos.
“Somos cristianos. Somos judíos. Somos musulmanes. Somos hindúes. Somos religiosos. Somos laicos. Nosotros somos gay. Somos heterosexuales. Somos jóvenes. somos mayores Somos mujeres. Somos hombres. Somos ciudadanos. Somos soñadores.
“De muchos, somos uno. Eso es lo que hace de Estados Unidos un gran país, y no importa qué tipo de enemigos intenten dividirnos, no vamos a permitir que nadie nos quite eso, ni ahora, ni nunca. Esto es los Estados Unidos de América….
“Entonces, en este primer día, comprometámonos con el sueño americano, un sueño que promete que si trabajas duro y sigues las reglas, podrás proporcionar una vida cómoda para ti y tu familia, educar a tus hijos, compre una casa y un día jubilarse con gracia y dignidad”.
En este momento de transición, dijo, el pueblo estadounidense quiere saber qué dirección elegirá el Congreso. Los demócratas ofrecen su mano a los republicanos para encontrar puntos en común, dijo Jeffries, pero “nunca comprometeremos nuestros principios. Los demócratas de la Cámara siempre antepondrán los valores estadounidenses a la autocracia...
“La benevolencia sobre el fanatismo, la Constitución sobre el culto, la democracia sobre los demagogos, la oportunidad económica sobre el extremismo, la libertad sobre el fascismo, el gobierno sobre el gaslighting, la esperanza sobre el odio, la inclusión sobre el aislamiento, la justicia sobre la extralimitación judicial, el conocimiento sobre los tribunales canguro, la libertad sobre la limitación, madurez sobre Mar-a-Lago, normalidad sobre negatividad, oportunidad sobre obstrucción, gente sobre política, problemas de calidad de vida sobre QAnon, razón sobre racismo, sustancia sobre calumnia, triunfo sobre tiranía, comprensión sobre fealdad, derechos de voto sobre supresión de votantes, trabajo familias sobre los bien conectados, xenial sobre la xenofobia, 'sí, podemos' sobre 'tú no puedes hacerlo', y representación celosa sobre la confrontación de suma cero. Siempre haremos lo correcto por el pueblo estadounidense”.
De hecho, la antorcha ha pasado a una nueva generación, al menos de demócratas. Entre ellos y los extremistas en sus propias filas, McCarthy tiene mucho trabajo por delante.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://www.cnn.com/2023/01/07/politics/kevin-mccarthy-path-to-speakership/index.html
https://www.washingtonpost.com/politics/2023/01/07/mccarthy-speaker-election-lessons/
https://www.cbsnews.com/news/kevin-mccarthy-house-speaker-multiple-ballots-history/
https://www.nytimes.com/2023/01/06/us/south-carolina-gerrymandering.html
https://www.axios.com/2023/01/07/kevin-mccarthy-speech-new-seaker-trump-and-biden
https://speakai.co/republican-kevin-mccarthys-house-speaker-acceptance-speech/