Febrero 27, 2022
La famosa frase del novelista sureño William Faulkner que dice: “El pasado nunca está muerto. Ni siquiera es pasado”, suele interpretarse como una reflexión sobre cómo los males de nuestra historia siguen moldeando el presente. Pero Faulkner también argumentó, con igual precisión, que el pasado “ni siquiera es pasado” porque lo que sucede en el presente cambia la forma en que recordamos el pasado.
El ataque de Rusia a Ucrania y la respuesta desafiante y heroica del pueblo de Ucrania a esa nueva invasión están cambiando la forma en que recordamos el pasado.
Hace menos de una semana, el presidente ruso, Vladimir Putin, lanzó un asalto a Ucrania, y con su gran fuerza militar, reconstruida después de la mala actuación de los militares en su invasión de Georgia en 2008, a la mayoría de los observadores les pareció que tal ataque sería rápido y mortal. Parecía imparable. A pesar de que su posición en el país se ha ido debilitando desde hace un tiempo debido a que una economía lenta y la oposición política de personas como Alexei Navalny han puesto a la gente en su contra, su influencia global parece estar creciendo. Que creía que un ataque contra Ucrania sería rápido y exitoso quedó claro hoy cuando varios medios de comunicación estatales rusos publicaron un ensayo, obviamente escrito antes de la invasión, anunciando la victoria de Rusia en Ucrania, diciendo siniestramente que “Putin resolvió la cuestión ucraniana para siempre… . Ucrania ha regresado a Rusia”.
Pero los ucranianos cambiaron la línea de la historia. Mientras la guerra aún está en curso y es mortal, y mientras Rusia continúa intensificando sus ataques, pase lo que pase, el mundo nunca volverá a donde estaba hace una semana. De repente, la autocracia, más que la democracia, parece estar contra las cuerdas.
En esa nueva historia, los países se están organizando contra la agresión de Putin y el autoritarismo detrás de ella. Los líderes de las principales economías del mundo, incluidos Japón, Corea del Sur, Australia y Singapur, aunque no China, están trabajando juntos para negar el acceso de Putin a los mercados financieros del mundo.
A medida que los países trabajan juntos, las sanciones internacionales parecen tener efecto: un banco ruso ofreció esta mañana cambiar rublos por dólares a una tasa de 171:1. Antes del anuncio de que Europa y EE. UU. apuntarían al banco central de Rusia, la tasa era de 83:1. El lunes por la mañana, hora de Moscú, el rublo cayó un 30%. A medida que la economía de Rusia se hunde en el caos, los inversionistas saltan: hoy, BP, el inversionista extranjero más grande de Rusia, anunció que abandonará su inversión en la compañía petrolera rusa Rosneft y se retirará del país, con una pérdida estimada de alrededor de $25 mil millones.
La Unión Europea ha asumido repentinamente un gran papel militar en el mundo, al anunciar que suministrará aviones de combate a Ucrania. Suecia, que es miembro de la UE, también enviará ayuda militar a Ucrania. Y el canciller alemán, Olaf Scholz, anunció que Alemania, que ha tendido a subfinanciar su ejército, comprometería 100 mil millones de euros, que son alrededor de $112,7 mil millones, para apoyar a sus fuerzas armadas. Los Estados unidos también ha prohibido todos los aviones rusos de su espacio aéreo, incluidos los aviones privados fletados por Rusia.
Michael McFaul, exembajador de Estados Unidos en Rusia, tuiteó: “Las élites rusas temen a Putin. Pero ya no lo respetan. Él arruinó sus vidas, dañó sus fortunas, dañó el futuro de sus hijos y ahora puede haberlos alejado de la sociedad. Vivían bien hasta hace una semana. Ahora, sus vidas nunca serán las mismas”.
El poder global es diferente esta semana que la pasada. Las naciones antiautoritarias están haciendo retroceder a Rusia y las técnicas que Putin ha utilizado para obtener una influencia descomunal. Hoy la Unión Europea prohibió los medios de comunicación operados por el estado ruso. La Casa Blanca y nuestros aliados también anunciaron un nuevo “grupo de trabajo transatlántico que identificará y congelará los activos de las personas y empresas sancionadas: funcionarios y élites rusos cercanos al gobierno ruso, así como sus familias y sus facilitadores”.
Esa palabra "facilitadores" parece importante, ya que desde 2016 ha habido muchos apologistas de Putin aquí en los Estados Unidos declarando repentinamente su apoyo a Ucrania y tratando de sugerir que Putin se ha pasado de la raya solo porque ve a Biden como débil. Bajo Trump, dicen, Putin nunca habría invadido Ucrania, y elogian a Trump por brindar ayuda a Ucrania en 2019.
Esperan que su apoyo actual a Ucrania y la democracia nos haga olvidar su apoyo pasado a Putin, incluso cuando el expresidente Trump continúa llamándolo “inteligente”. Y, sin embargo, los republicanos cambiaron la plataforma de su partido en 2016 para favorecer a Rusia sobre Ucrania; aceptó la abrupta retirada de las tropas estadounidenses del norte de Siria por parte de Trump en octubre de 2019, lo que le dio a Rusia un punto de apoyo estratégico en el Medio Oriente; y miró hacia otro lado cuando Trump retuvo $ 391 millones para ayudar a Ucrania a resistir la invasión rusa hasta que la recién elegida Ucrania pEl residente Volodymyr Zelensky acordó ayudar a manipular las elecciones presidenciales de EE. UU. de 2020. (Trump liberó el dinero después de que salió a la luz la historia de la "llamada telefónica perfecta", pero la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de EE. UU., que investigó la retención de fondos, concluyó que retener el dinero era ilegal).
Pero en lugar de hacernos olvidar que los republicanos permitieron la expansión de Putin, la nueva historia en la que la democracia tiene la ventaja podría tener el efecto contrario. Ahora que la gente puede ver claramente al hombre al que han apoyado los republicanos, querrá saber por qué nuestros líderes, que han hecho un juramento a nuestra Constitución democrática, estaban dispuestos a unirse a un autócrata extranjero. La respuesta a esa pregunta bien podría obligarnos a repensar mucho de lo que creíamos saber sobre los últimos años.
En la América de hoy, el pasado ciertamente no es pasado.
Translated by: M.Sánchez
—
Notes:
https://warontherocks.com/2018/09/russian-performance-in-the-russo-georgian-war-revisited/
https://www.nbcnews.com/news/world/live-blog/russia-ukraine-live-updates-n1290057/ncrd1290120
https://www.reuters.com/world/europe/sweden-send-military-aid-ukraine-pm-andersson-2022-02-27/
https://www.nytimes.com/live/2022/02/27/world/russia-ukraine-war
https://www.reuters.com/business/bp-exit-opens-new-front-wests-campaign-against-russia-2022-02-27/
https://agsiw.org/russias-syria-intervention-paved-the-way-for-its-attack-on-ukraine/
https://www.gao.gov/products/b-331564
https://nationalinterest.org/commentary/ukraines-culture-war-9838