Febrero 4, 2023
Hoy, a unas 6 millas de la costa de Carolina del Sur, un piloto que volaba un avión de combate F-22 de la Fuerza Aérea de los EE. UU. disparó un misil para derribar lo que parece haber sido un globo espía chino que ha volado sobre los EE. UU. durante los últimos cuatro días. Tales globos de inteligencia no son inusuales: hubo al menos tres durante la administración de Trump y uno antes de la administración de Biden, pero no eran visibles para el público, y los funcionarios de defensa de EE. UU. están acostumbrados a tratar con ellos. “Tomaron medidas inmediatas para protegerse contra la recopilación de información confidencial del globo, mitigando su valor de inteligencia”.
Biden propuso derribarlo el miércoles, pero el equipo pesaba más de 1,000 libras y tenía el tamaño de tres autobuses, y derribarlo sobre el continente corría el riesgo de arrojar escombros sobre las personas debajo del camino del globo. El secretario de Defensa, Lloyd Austin, dijo: “Después de un análisis cuidadoso, los comandantes militares de EE. UU. determinaron que derribar el globo mientras se encontraba en tierra representaba un riesgo indebido para las personas en un área amplia, debido al tamaño y la altitud del globo y su carga útil de vigilancia”.
Los funcionarios de defensa creen que la Marina de los EE. UU. puede recuperar el equipo de las aguas poco profundas (la profundidad es de solo 47 pies) donde cayó.
Parece lógico que evaluar qué información estaba tratando de recopilar el globo les diría mucho a nuestros servicios de inteligencia sobre lo que los chinos se sienten incapaces de recopilar de maneras menos visibles. Esta tarde, altos funcionarios de defensa parecieron confirmar esa observación. La reportera de seguridad nacional de CNN, Natasha Bertrand, escribió que dichos funcionarios dijeron a los periodistas: “El sobrevuelo del globo de vigilancia del territorio estadounidense fue de valor de inteligencia para nosotros… pudimos estudiar y examinar el globo y su equipo, lo cual ha sido valioso”.
Los republicanos han usado el fiasco del globo para ganar puntos políticos, inundando los medios con declaraciones sobre el espionaje chino en los EE. UU. y quejas de que nadie hubiera intentado tal cosa bajo el expresidente Trump. El jueves, la representante Marjorie Taylor Greene (R-GA) dijo: “Biden debería derribar el globo espía chino de inmediato… El presidente Trump nunca hubiera tolerado esto. El presidente Trump nunca habría tolerado que le sucedieran muchas cosas a Estados Unidos”. (De hecho, Trump toleró al menos tres eventos similares y, como miembro del Comité de Seguridad Nacional, Greene debería saberlo). El senador Steve Daines (R-MT) se quejó de que “[l]a administración no protegió nuestra frontera y ahora ha fallado en proteger nuestros cielos”.
Es sábado por la noche, así que seré un poco sarcástico: necesitan controlarse. Un aspecto clave de la seguridad nacional de cualquier país es el espionaje y, por supuesto, China y EE. UU. se están espiando entre sí. Derribar el globo tan pronto como fue visto habría puesto en peligro a los estadounidenses y habría hecho más difícil aprender algo de él.
Dicho esto, no tengo nada claro para qué fue diseñado este globo para lograr políticamente. El secretario de Estado, Antony Blinken, canceló su visita planificada a Beijing por ello, lo que le dio a EE. UU. una razón para retractarse de una visita que ciertamente parecía reforzar al gobierno del presidente Xi Jinping. El estudioso de relaciones internacionales Daniel Drezner señala en su Drezner's World que parece haber sido un error a un nivel inferior al del presidente Xi. China ha estado tratando de enfriar las tensiones con Estados Unidos, no de calentarlas.
Dicho esto, el globo espía visible previsiblemente provocó ataques republicanos contra el presidente Biden, por lo que el incidente tiene el potencial de debilitar los firmes pasos de la administración para contrarrestar el creciente poder de China.
Biden y Blinken han trabajado para construir una cooperación en el Indo-Pacífico que equilibre el poder de China en la región, reforzaron el apoyo de EE. UU. a Taiwán, establecieron controles de exportación de tecnología que han paralizado la industria china de semiconductores y mejoraron la cooperación en seguridad con Corea del Sur y Japón. Pero la atención de los medios sobre el globo ha ofrecido a los oponentes de Biden la oportunidad de decir que no está contrarrestando a China con la fuerza suficiente.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://www.nbcnews.com/news/world/china-spy-balloon-us-montana-canada-rcna68953
https://news.yahoo.com/china-balloon-many-questions-suspected-051931321.html
https://www.nbcnews.com/news/world/blinken-beijing-trip-suspected-chinese-spy-balloon-us-rcna68959
https://abcnews.go.com/Politics/chinese-spy-balloon-surveilling-us-senior-official/story?id=96860718