Febrero 7, 2023
Y luego fue el discurso del Estado de la Unión de 2023 del presidente Joe Biden.
Este es el evento anual en nuestra política que recibe la mayor cantidad de espectadores. El año pasado, 38.2 millones de personas lo vieron por televisión y servicios de transmisión.
Lo que vieron los televidentes esta noche fue un presidente que se ofrecía repetidamente a trabajar al otro lado del pasillo mientras esbozaba un plan moderado para la nación con una amplia gama de programas populares. Parecía tranquilo, razonable y optimista, mientras que los republicanos se negaron a aplaudir sus éxitos (800 000 nuevos empleos en la industria, 20 000 nuevos proyectos de infraestructura, precios más bajos de los medicamentos) o su llamado a fortalecer la clase media.
Y luego, cuando comenzó a hablar sobre futuras áreas de cooperación potencial, los republicanos se volvieron salvajes. Interrumpieron, abuchearon y abuchearon, ignorando los intentos del presidente de la Cámara, Kevin McCarthy (R-CA), de hacerlos callar. En el discurso del Estado de la Unión, en el Capitolio de los EE. UU., nuestros legisladores interrumpieron repetidamente al presidente con insultos, gritando “mentiroso” y “tonterías”. Y las cámaras lo captaron todo.
La extremista Marjorie Taylor Greene (R-GA), con las manos cubriendo su boca abierta para gritarle al presidente, se convirtió en el rostro del Partido Republicano.
Biden comenzó con comentarios amables hacia varios republicanos y demócratas, luego enfatizó cómo los republicanos y los demócratas se unieron durante los últimos dos años para aprobar una legislación consecuente. El presidente McCarthy le había pedido que adoptara este tono e instó a los republicanos a continuar trabajando en líneas bipartidistas, y señaló que el pueblo estadounidense ha dejado en claro que desaprueba "luchar por pelear, el poder por el poder, el conflicto por el bien del conflicto.”
Durante la siguiente hora, el presidente prometió continuar reconstruyendo la clase media, vaciada por 40 años de políticas basadas en la idea de que reducir los impuestos y concentrar la riqueza entre los “creadores de empleo” alimentaría la economía y crearía una prosperidad generalizada. Hizo una lista de los logros de su administración hasta el momento: desempleo en su nivel más bajo en 50 años, 800 000 buenos empleos en manufactura, menor inflación, 10 millones de nuevas pequeñas empresas, el regreso de la industria de chips a los Estados Unidos, más de $300 000 millones en inversión privada en manufactura, más de 20,000 nuevos proyectos de infraestructura, menores costos de atención médica, negociaciones de Medicare sobre precios de medicamentos, inversión en nuevas tecnologías para combatir el cambio climático. Prometió seguir invirtiendo en los lugares y las personas que han sido olvidadas.
Biden describió una visión nacional que incluye a todos. Es una versión modernizada del New Deal del presidente Franklin Delano Roosevelt, y claramente invitó a los republicanos que no pertenecen a MAGA a adoptarlo. Dio las gracias a los republicanos que votaron a favor de la Ley de Infraestructura Bipartidista, luego modificó a los que votaron en contra pero reclamaron el crédito por la financiación. Les dijo que no se preocuparan: “Prometí ser el presidente de todos los estadounidenses. Financiamos tus proyectos. Y te veré en la inauguración”.
Pero luego tocó el punto clave para los republicanos: los impuestos. Para pagar esta inversión en el futuro, Biden pidió impuestos más altos para las corporaciones y los ricos. Señaló que “en 2020, 55 de las empresas más grandes de Estados Unidos obtuvieron $40 mil millones en ganancias y pagaron cero impuestos federales sobre la renta”. “Eso simplemente no es justo”, dijo. Promulgó como ley el requisito de que las empresas multimillonarias deben pagar un mínimo del 15 % —menos de lo que paga una enfermera, señaló— y pidió un impuesto mínimo multimillonario. Mientras que reiteró su promesa de que nadie que gane menos de $400,000 al año pagaría impuestos adicionales, dijo que “ningún multimillonario debería pagar una tasa impositiva más baja que un maestro de escuela o un bombero”. También pidió cuadriplicar el impuesto sobre la recompra de acciones corporativas.
Los republicanos consideran estas propuestas imposibles porque toda su visión se basa en la idea de reducir los impuestos para liberar capital. Al comprometerse con impuestos más altos para los ricos, Biden estaba presentando una visión muy parecida a la de la época anterior a Reagan. Es un rechazo a sus políticas y, en cambio, una defensa a todo pulmón de la idea de que el gobierno debería trabajar para los estadounidenses comunes y corrientes, en lugar de los ricos.
Y luego se metió en los detalles de la legislación en el futuro, y los republicanos la perdieron. El partido minoritario ocasionalmente ha expresado su disgusto por el Estado de la Unión desde que el Representante Joe Wilson (R-SC) gritó "¡Mientes!" al presidente Obama en 2009 (Obama decía la verdad); un demócrata le gritó “Eso no es cierto” a Trump en 2018 cuando, de hecho, mintió sobre la política de inmigración. Pero esta noche fue un tipo completamente nuevo de actuación.
Biden señaló que ha reducido el déficit en más de 1.7 billones de dólares (en parte porque los programas pandémicos están por vencer) y que Trump aumentó el déficit todos los años de su presidencia, incluso antes de que llegara la pandemia. Y, sin embargo, el Congreso respondió al aumento de la deuda bajo Trump elevando el límite de la deuda, limpiamente, tres veces.
Biden pidió al Congreso que “se comprometiera esta noche, la plena fe y el crédito de los Estados Unidos de América nunca, nunca serán cuestionados”. Este, por supuesto, es un tema que ha dividido amargamente a los republicanos, muchos de los cuales quieren mantener al país como rehén hasta que obtengan lo que quieren. Pero no pueden ponerse de acuerdo sobre lo que quieren, por lo que ahora intentan insistir en que Biden se niega a negociar el presupuesto cuando, de hecho, simplemente ha dicho que no negociará el techo de la deuda. Las negociaciones presupuestarias son una parte normal de la legislación, y ha dicho que agradece tales conversaciones. Esta noche, una vez más, pidió a los republicanos que le dijeran al pueblo estadounidense qué es exactamente lo que proponen.
Y luego Biden hizo algo asombroso. Engañó a los republicanos para que hicieran una declaración pública de apoyo a la protección del Seguro Social y Medicare. Señaló que varios republicanos han pedido recortar, o incluso deshacerse del Seguro Social y Medicare. Esto es simplemente un hecho: está en el plan preelectoral del Senador Rick Scott (R-FL); el presupuesto del Comité de Estudio Republicano; declaraciones de los senadores Mike Lee (R-UT), Lindsey Graham (R-SC) y Ron Johnson (R-WI); y así sucesivamente, pero los republicanos abuchearon a Biden y lo llamaron mentiroso por sugerir que harían esos recortes, y lo hicieron en público.
Pareciendo divertirse, Biden saltó sobre su afirmación, obligándolos a aceptar que no habría recortes a la Seguridad Social o Medicare. Fue una negociación presupuestaria en tiempo real y dejó a Biden con todas las cartas.
A partir de entonces, los abucheos republicanos empeoraron, especialmente cuando Biden habló de prohibir las armas de asalto. Biden lideró la lucha para prohibirlas en 1994, pero cuando los republicanos se negaron a volver a autorizar esa ley, expiró y los tiroteos masivos se triplicaron. La seguridad con las armas es popular en los EE. UU., y los republicanos, muchos de los cuales han estado usando pines AR-15 en sus solapas, lo abuchearon. Cuando habló de más trabajo para detener la producción de fentanilo, uno de los legisladores republicanos gritó: “Es tu culpa”.
En medio de los abucheos, Biden elogió la inversión bipartidista de $ 100 mil millones del presidente republicano George W. Bush en la prevención y el tratamiento del VIH / SIDA.
Y luego, en este ambiente, Biden habló de proteger la democracia. “Durante los últimos años nuestra democracia ha sido amenazada, atacada y puesta en riesgo”, dijo. “Pongan a prueba aquí, en esta misma sala, el 6 de enero”.
Con los legisladores demostrando el comportamiento peligroso contra el que estaba advirtiendo, dijo: “Todos debemos hablar. No hay lugar para la violencia política en Estados Unidos. En Estados Unidos, debemos proteger el derecho al voto, no suprimir ese derecho fundamental. Honramos los resultados de nuestras elecciones, no subvertimos la voluntad del pueblo. Debemos defender el estado de derecho y restaurar la confianza en nuestras instituciones democráticas. Y debemos dar al odio y al extremismo en cualquier forma ningún puerto seguro”.
“La democracia no debe ser un tema partidista. Debe ser un problema estadounidense”.
Con los republicanos burlándose de él, terminó con una visión de la nación como una de posibilidad, esperanza y bondad. “Debemos ser la nación que siempre hemos sido en nuestro mejor momento. Optimista. Esperanzado. Mirando hacia adelante. Una nación que abraza la luz sobre la oscuridad, la esperanza sobre el miedo, la unidad sobre la división. Estabilidad sobre el caos”.
“Debemos vernos unos a otros no como enemigos, sino como compatriotas estadounidenses. Somos una buena gente”.
La gobernadora de Arkansas, Sarah Huckabee Sanders, dio la refutación republicana. Llena de referencias a las guerras culturales y mordaces de Biden, reforzó la postura republicana durante el discurso. “La línea divisoria en Estados Unidos ya no es entre derecha e izquierda”, dijo. "La elección es entre normal o loco".
Probablemente no sea la única que está pensando de esa manera después de los eventos de esta noche, pero es probable que muchos lleguen a una conclusión diferente a la que ella pretendía.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://www.businessinsider.com/democrats-boo-trump-on-immigration-state-of-the-union-2018-1