Julio 14, 2023
Tradicionalmente, la Ley de Autorización de la Defensa Nacional (NDAA), que financia el presupuesto anual y las asignaciones del Departamento de Defensa, es aprobada por el Congreso sobre una base bipartidista. Desde 1961 se ha considerado legislación obligatoria, ya que proporciona los fondos para nuestra seguridad nacional. Por todo lo que hay refunfuños de ambos lados sobre una cosa u otra en la medida, generalmente se mantiene fuera del partidismo.
Anoche, los republicanos de la Cámara rompieron esa tradición cargando el proyecto de ley con una lista de deseos de la extrema derecha. Los republicanos agregaron enmiendas que eliminan todos los programas de diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el Departamento de Defensa; poner fin al programa del Departamento de Defensa que reembolsa al personal militar que debe viajar para recibir servicios de aborto; bar asistencia sanitaria para la transición de género; impedir que las academias militares utilicen la acción afirmativa en las admisiones (una excepción permitida por la reciente decisión de la Corte Suprema); impedir que el Pentágono implemente las órdenes ejecutivas del presidente Biden sobre el cambio climático; impedir que las escuelas asociadas con el Departamento de Defensa enseñen que los Estados Unidos de América son racistas; e impedir que las escuelas militares tengan “libros pornográficos y de ideología de género radical” en sus bibliotecas.
El presidente de la Cámara, Kevin McCarthy (R-CA), tuiteó: “No queremos que Disneyland entrene a nuestro ejército. Los republicanos de la Cámara de Representantes acaban de aprobar un proyecto de ley que TERMINA con el trabajo en el ejército y otorga a nuestras tropas su mayor aumento salarial en décadas”.
De hecho, los hechos de anoche fueron una victoria para los extremistas de derecha, demostrando que llevan la delantera en la Cámara. Los representantes Mikie Sherrill (D-NJ) y Chrissy Houlahan (D-PA), ambos veteranos militares, expresaron su consternación de que tantos republicanos votaran para despojar al personal militar de las protecciones contra el aborto. “ dirán, 'esta es una muy mala idea', 'aquí no es donde debería ir la fiesta', 'esto es un error'", dijo Sherill. “Bien, entonces, ¿por qué todos menos dos personas en la conferencia republicana votaron por esta enmienda realmente mala?”
El proyecto de ley fue aprobado por una votación de 219 a 210, en gran parte siguiendo líneas partidistas. El presupuesto de este año es de $ 886 mil millones a medida que EE. UU. moderniza el ejército para competir con nuevas amenazas, como el ascenso de China, y proporciona un aumento del 5.2% en la paga del personal militar.
Pero los demócratas del Senado no votarán por ella con las nuevas enmiendas partidistas y están trabajando en su propia medida. Si bien habrá un comité de conferencia para resolver las diferencias entre las dos versiones, McCarthy ha ofrecido un puesto en ese comité a la representante Marjorie Taylor Greene (R-GA), una de las extremistas. Esta es una oferta inusual, ya que ella no está en el Comité de Servicios Armados de la Cámara.
El líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries (D-NY), dijo: “Los republicanos extremistas del MAGA se han apropiado de un proyecto de ley bipartidista que es esencial para nuestra seguridad nacional, lo han tomado y lo han convertido en un arma para meter su ideología de extrema derecha en las gargantas de los Gente americana."
“No vamos a ceder, no vamos a retroceder, no vamos a renunciar a la causa que es justa”, dijo el representante Scott Perry (R-PA).
El representante Sean Casten (D-IL) resumió la votación de hoy en Twitter. “La Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) es el proyecto de ley que financia todas nuestras operaciones militares. Por lo general, es bipartidista y es tan serio como el Congreso. Qué armas de guerra financiamos, con qué aliados las compartimos, cómo reclutamos. La seguridad nacional es un BFD. Podemos tener nuestros debates políticos sobre cualquier número de temas, pero generalmente se entiende que cuando los estadounidenses están dispuestos a sacrificar sus vidas para defendernos, es hora de controlar a los locos en la puerta. Pero hoy, los locos ganaron.
“Ganaron primero porque [McCarthy] puso a los locos en posiciones de poder. Pero segundo, porque ninguno de los republicanos "moderados" tuvo el coraje de quedarse fuera de KrazyTown... ¿Todos los miembros de la [Conferencia Republicana de la Cámara] son homofóbicos, racistas, lunáticos que niegan la ciencia? No. Pero la lección de hoy es que los que no lo son son cobardes y completamente incapaces de cualquier posición de liderazgo.
“Hay espacio, y demanda, para diferencias razonables de opinión en nuestra democracia. No se trata de si estamos de acuerdo. Se trata de si podemos confiar en que, dejando a un lado las diferencias, confiamos en que nos respaldamos mutuamente si alguna vez nos encontramos juntos en una trinchera. Por lo general, es una metáfora, que combina los horrores de la guerra con las vidas de mucho menor riesgo que la mayoría de nosotros tenemos la suerte de llevar. Pero hoy, toda la [Conferencia Republicana de la Cámara] nos dijo, tanto literal como metafóricamente, que les importa un comino el resto de la unidad”.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://www.cnn.com/2023/07/14/politics/house-ndaa-vote-amendments/index.html
https://www.nytimes.com/2023/07/14/us/politics/defense-bill-house-ndaa.html
https://www.cbsnews.com/news/supreme-court-affirmative-action-military-academies-exemption/
https://twitter.com/SpeakerMcCarthy/status/1679890062148874241
https://talkingpointsmemo.com/news/houlahan-sherrill-abortion-defense-house-republicans