Junio 2, 2023
Hoy, hace tres años, el 2 de junio de 2020, días después de que el entonces oficial de policía de Minneapolis, Derek Chauvin, asesinara a George Floyd arrodillándose sobre su cuello durante casi nueve minutos, Martha Raddatz de ABC tomó la famosa y escalofriante fotografía de agentes de la ley camuflados, sus nombres y unidades ocultos, de pie en filas en los escalones del Monumento a Lincoln.
El asesinato del Sr. Floyd provocó protestas en todo el país, y Trump usó esas protestas como pretexto para tomar medidas enérgicas contra sus oponentes. Justo el día anterior, después de una llamada con el presidente ruso Vladimir Putin, Trump les dijo a los gobernadores estatales en una llamada telefónica: “Tienen que dominar. Si no dominas, estás perdiendo el tiempo... Tienes que arrestar a la gente, tienes que rastrear a la gente, tienes que meterlos en la cárcel durante 10 años y nunca volverás a ver estas cosas.” Luego usó una presencia policial masiva con gases lacrimógenos, balas de goma y explosivos relámpago para desalojar a los manifestantes pacíficos de Black Lives Matter de Lafayette Square, frente a la Casa Blanca.
Esta noche, el presidente Joe Biden se dirigió a la nación desde la Oficina Oval para enfatizar que la democracia depende del bipartidismo”. [C]uando me postulé para presidente”, comenzó, “me dijeron que los días del bipartidismo habían terminado y que los demócratas y los republicanos ya no podían trabajar juntos. Pero me negué a creer eso, porque Estados Unidos nunca puede ceder a esa forma de pensar... [L]a única forma en que puede funcionar la democracia estadounidense es a través del compromiso y el consenso, y para eso trabajé como su presidente... para forjar un acuerdo bipartidista donde sea posible y donde sea necesario”.
Mientras que señaló que ha firmado más de 350 leyes bipartidistas durante su tiempo en el cargo, su principal enfoque hoy fue el acuerdo presupuestario bipartidista aprobado por la Cámara y el Senado después de meses de disputas para que los republicanos de la Cámara aceptaran levantar el techo de la deuda. Biden lo firmará mañana, evitando el primer incumplimiento de pago de la nación.
Biden caracterizó a quienes amenazaban con obligar a EE. UU. a la suspensión de pagos como “voces extremas”, que estaban dispuestas a causar una catástrofe. La economía, que continúa agregando empleos a un ritmo vertiginoso (otros 339,000 en mayo, según las cifras publicadas hoy por la Oficina de Trabajo de EE. UU.), habría entrado en recesión. Hasta 8 millones de estadounidenses habrían perdido sus empleos, los ahorros para la jubilación se habrían diezmado, los préstamos para todo, desde hipotecas hasta fondos gubernamentales, se habrían vuelto mucho más caros, y “la posición de Estados Unidos como el socio financiero más confiable del mundo han sido destrozados.”
“Hubiera tomado años salir de ese agujero”, dijo.
Pero los extremistas fueron dejados de lado y los republicanos de la Cámara y la Casa Blanca llegaron a un acuerdo. Biden hizo todo lo posible para elogiar al presidente de la Cámara Kevin McCarthy (R-CA) y su equipo, diciendo que los dos equipos negociadores “pudieron llevarse bien y hacer las cosas. Fuimos directos el uno con el otro, completamente honestos el uno con el otro y respetuosos el uno con el otro. Ambas partes operaron de buena fe. Ambas partes cumplieron su palabra”.
Esto no era del todo cierto, McCarthy atacó constantemente a Biden en los medios, pero Biden estaba insistiendo en la imagen del bipartidismo. Ayer, Jonathan Lemire, Adam Cancryn y Jennifer Haberkorn de Politico informaron que Biden y su equipo planean defender la reelección sobre su capacidad para negociar acuerdos que hagan las cosas por el pueblo estadounidense, actuando como los "adultos en la sala" en contraste con los extremistas republicanos. El acuerdo presupuestario que condujo a la suspensión del techo de la deuda es un ejemplo importante de esa posición.
Biden también elogió al líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries (D-NY), al líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer (D-NY), y al líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell (R-KY), afirmando que “actuaron de manera responsable y pusieron el bien del país por delante de la política”.
La solución a la crisis del techo de la deuda es una gran victoria para el equipo de Biden no solo porque sucedió, sino también porque deja intactas las prioridades clave de Biden, sobre todo porque son populares y los republicanos no querían entrar en 2024 habiendo exigido recortes impopulares.
Biden señaló que la medida reducirá el gasto como querían los republicanos (aunque no necesariamente a través de las medidas que insistieron en agregar), pero reiteró que es el Partido Republicano el que ha estado gastando. “Todos estamos en un curso mucho más responsable desde el punto de vista fiscal que el que heredé cuando asumí el cargo”, dijo Biden. “Cuando asumí el cargo, el déficit había aumentado todos los años durante los cuatro años anteriores. Y se agregaron casi $8 billones a la deuda nacional en la última administración”, mientras que el déficit se redujo en $1.7 billones en sus dos primeros años de gestión.
Biden expuso que el acuerdo protege su reelaboración de la economía estadounidense para apoyar a los estadounidenses comunes. Protege el Seguro Social y Medicare, así como la atención médica y los servicios para veteranos. Protege las inversiones en la economía que ha permitido al país agregar más de 13 millones de nuevos puestos de trabajo, incluidos 800,000 puestos de trabajo en la industria manufacturera. Protege las inversiones para hacer frente al cambio climático.
Finalmente, Biden se comprometió a hacer que los ricos, aquellos que ganan más de $400,000 al año, paguen su parte justa en impuestos.
“Sé que el bipartidismo es difícil y la unidad es difícil”, concluyó, “pero nunca podemos dejar de intentarlo, porque en momentos como este, los que acabamos de enfrentar, donde la economía estadounidense y la economía mundial corren el riesgo de colapsar. No hay otra manera.
“No importa cuán dura sea nuestra política, debemos vernos no como adversarios, sino como compatriotas estadounidenses. Tratarnos unos a otros con dignidad y respeto. Unir fuerzas como estadounidenses para dejar de gritar, bajar la temperatura y trabajar juntos para lograr el progreso, asegurar la prosperidad y cumplir la promesa de Estados Unidos para todos”.
Qué diferencia pueden hacer tres años.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://twitter.com/VeraMBergen/status/1267966120662896642
https://www.nytimes.com/2020/06/01/us/politics/trump-governors.html
https://www.bls.gov/news.release/empsit.nr0.htm
https://www.cnbc.com/2023/06/02/jobs-report-may-2023-.html
https://www.cnn.com/2020/06/01/politics/wh-governors-call-protests/index.html.
https://twitter.com/edokeefe/status/1267478663949357057?s=20