Marzo 23, 2022
“Oh, deja que Estados Unidos vuelva a ser Estados Unidos—
La tierra que nunca ha sido todavía—
Y, sin embargo, debe ser la tierra donde todo hombre es libre.
Langston Hughes escribió estas palabras en un poema publicado en 1936. Escribió mientras el Dust Bowl se horneaba con el calor, el senador de Luisiana Huey Long moría a tiros, la Corte Suprema invalidaba gran parte del New Deal del presidente Franklin Delano Roosevelt, un asesino en serie aterrorizaba a Cleveland, los trabajadores terminaron la presa Hoover, la Depresión se prolongó y los estadounidenses negros y morenos quedaron aún más rezagados que sus vecinos blancos.
Hoy, en la audiencia de confirmación del Senado para el juez Ketanji Brown Jackson ante la Corte Suprema, el senador Cory Booker (D-NJ) recitó parte del poema de Hughes, y la era agitada en la que vivimos hizo que las palabras de Hughes fueran adecuadas.
La guerra de Rusia contra Ucrania tiene cuatro semanas. El Departamento de Estado anunció hoy que “el gobierno de EE. UU. evalúa que miembros de las fuerzas rusas han cometido crímenes de guerra en Ucrania” y que el gobierno se compromete a hacer que los perpetradores rindan cuentas. El presidente Joe Biden voló hoy a Bruselas, donde se reunirá mañana con los líderes de las otras 29 naciones de la OTAN para discutir el conflicto. Se espera que Biden revele un plan para reemplazar el petróleo y el gas ruso cortado por las sanciones con suministros de EE. UU., ayudando a Europa a evitar una crisis incluso cuando EE. UU. impone sanciones aún más duras a Rusia. También se espera que en la reunión se discutan planes de contingencia en caso de que el presidente ruso, Vladimir Putin, despliegue armas químicas, biológicas o nucleares.
En casa, el expresidente Trump está en las noticias.
The New York Times publicó hoy la carta de renuncia del exfiscal Mark Pomerantz, quien renunció a su cargo después de que el nuevo fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, detuviera el proceso de búsqueda de una acusación contra el expresidente. En su carta, Pomerantz escribió: “Creo que Donald Trump es culpable de numerosas infracciones graves de la Ley Penal en relación con la preparación y el uso de sus Estados financieros anuales. Sus estados financieros eran falsos y tiene un largo historial de fabricar información relacionada con sus finanzas personales y mentir sobre sus activos a los bancos, los medios de comunicación nacionales, las contrapartes y muchos otros, incluido el pueblo estadounidense. El equipo que ha estado investigando al Sr. Trump no alberga dudas sobre si cometió delitos, lo hizo”.
Pomerantz sugirió que Bragg detuvo el avance del caso debido a su preocupación por "la suficiencia legal y fáctica de nuestro caso y la probabilidad de que un enjuiciamiento tenga éxito". Pomerantz respondió que “la falta de enjuiciamiento planteará riesgos mucho mayores en términos de confianza pública en la justa administración de justicia”.
El jefe de gabinete de Trump, Mark Meadows, ha sido investigado en Carolina del Norte por afirmar una residencia falsa para votar, un engaño que podría constituir fraude electoral. Hoy se supo que su esposa, Debra Meadows, completó dos formularios oficiales afirmando que la pareja vive en un tráiler en la zona rural de Carolina del Norte, aunque en realidad viven en un condominio en Old Town Alexandria en Virginia. Uno de los formularios que firmó dice: “Completar este formulario de manera fraudulenta o falsa” es un delito grave de Clase I.
Paul Manafort, director de campaña de Trump en 2016 y delincuente convicto, fue sacado de un avión en Miami porque le habían revocado el pasaporte. El avión se dirigía a Dubai.
Hoy, Trump retiró su respaldo al representante de Alabama, Mo Brooks, un partidario tan acérrimo del que habló en el mitin del 6 de enero en Ellipse, por sugerir que el partido debe superar la repetición de las elecciones de 2020. Brooks se ha quedado atrás en las encuestas.
Después del anuncio de Trump, Brooks dijo que Trump “me pidió que rescindiera las elecciones de 2020, sacara inmediatamente a Joe Biden de la Casa Blanca, pusiera de inmediato al presidente Trump en la Casa Blanca y celebrara una nueva elección especial para la presidencia”. lo que habría sido un intento ilegal de anular los resultados legítimos de la elección. Brooks dijo que Trump estaba impulsando este plan hasta septiembre de 2021.
Hoy, en el tercer día de la audiencia de confirmación en el Senado del juez Ketanji Brown Jackson ante la Corte Suprema, los republicanos de Trump presentaron una actuación para los medios de derecha, expresando su indignación por su preocupación fabricada de que algunas de las sentencias del juez Jackson por pornografía infantil eran demasiado corta y que es una guerrera secreta de la Teoría Crítica de la Raza en las escuelas.
Este es un alcance tan transparente para los votos de base que marcará una entrevista en los medios de derecha que inmediatamente después de que el Senador Ted Cruz (R-TX) hablara sobre la Teoría Crítica de la Raza, el Senador Ben Sasse (R-NE) dijo: "Creo que debería reconocer que la estupidez que vemos a menudo por aquí se debe en parte a las personas que buscan oportunidades de cámara a corto plazo". El punto de Sasse se confirmó cuando una cámara aparentemente captó a Cruz revisando Twitter en busca de su propio nombre.
Ciertos senadores republicanos
acosó e intimidó a Jackson, quien no podía defenderse sin poner en peligro sus posibilidades de confirmación. Fue una dinámica abusiva que habló mal del proceso y de los propios senadores: los republicanos abusivos, pero también los muchos demócratas que, como señaló la analista legal Dahlia Lithwick, hicieron poco para recordar a los espectadores que los republicanos han llenado la corte con extremistas. que están a punto de quitarnos nuestros derechos fundamentales y, en cambio, dejar que los republicanos golpeen a Jackson.
Esta noche, la Senadora Marsha Blackburn (R-TN) ilustró la profunda diferencia entre Jackson, quien demostró una profunda comprensión de nuestros documentos fundacionales y nuestro sistema legal, y aquellos que la intimidaron cuando tuiteó: “La Constitución nos otorga derechos a la vida, la libertad y la la búsqueda de la felicidad, no los abortos”.
Por supuesto, no es la Constitución de los EE. UU. sino la Declaración de Independencia la que declara: “todos los hombres son creados iguales, que su Creador los dotó de ciertos derechos inalienables, entre los que se encuentran la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. ” Continúa diciendo “[que] para asegurar estos derechos, los Gobiernos se instituyen entre los Hombres, derivando sus justos poderes del consentimiento de los gobernados…”.
Sin embargo, el senador Booker rechazó a los republicanos como Jackson no pudo. En un discurso apasionado, citando el voto de Langston Hughes de que "Estados Unidos nunca fue Estados Unidos para mí y, sin embargo, juro este juramento: ¡Estados Unidos lo será!" Booker dijo: “Hay un amor en este país que es extraordinario”.
Habló de los padres de Jackson y de cómo "no dejaron de amar a este país a pesar de que este país no los amaba". Jackson ha hablado de cómo la inspiró la vida de la abogada de derechos civiles Constance Baker Motley; Booker dijo: "¿Se amargó" cuando nadie la contrató después de la escuela de derecho? “¿Intentó crear una revolución? No, ella usó la misma Constitución de esta nación. Le encantaba tanto que quería que Estados Unidos fuera Estados Unidos…”.
“Esa es la historia de cómo llegaste a este escritorio”, le dijo a Jackson. “Tú y yo y todos aquí: generaciones de personas que vinieron aquí y dijeron: ‘Estados Unidos, soy irlandés. Puede decir que no es necesario aplicar para irlandeses o perros, pero voy a mostrarle a este país que puedo ser libre aquí. Puedo hacer que este país me ame tanto como yo lo amo'. Los estadounidenses de origen chino obligados a trabajar como esclavos que construían nuestros ferrocarriles que conectan nuestro país vieron lo más feo de Estados Unidos, pero iban a construir su hogar aquí y decir: 'América, tú puede que todavía no me ame, pero voy a hacer que esta nación cumpla con su promesa y esperanza.” LGBTQ Estadounidenses desde mujeres de Stonewall hasta Seneca…. Todas estas personas amaban a Estados Unidos”.
“Y entonces enfrentaste insultos aquí que fueron impactantes para mí, bueno, en realidad no impactantes. Pero estás aquí por ese tipo de amor”.
Finalmente, hoy se produjo el fallecimiento de Madeleine K. Albright, cuyos padres eran refugiados checos de los nazis y los comunistas, a los 84 años. Albright sirvió en los Estados Unidos como diplomática y luego como Secretaria de Estado bajo el presidente Bill Clinton, la primera mujer en servir en ese papel. Su artículo de opinión más reciente, publicado por el New York Times hace apenas un mes, ilustró cuán profundamente ella todavía estaba comprometida con los intereses de la nación. Advirtió que invadir Ucrania “aseguraría la infamia del señor Putin al dejar a su país diplomáticamente aislado, económicamente lisiado y estratégicamente vulnerable frente a una alianza occidental más fuerte y unida”.
Su extraordinaria carrera fue un telón de fondo apropiado hoy para la iluminación de Booker sobre el juez Jackson. “El acto de esforzarse”, dijo Albright una vez, “es en sí mismo la única forma de mantener la fe en la vida”.
Translated by: M. Sánchez
—
Notes:
https://www.state.gov/war-crimes-by-russias-forces-in-ukraine/
https://www.nytimes.com/2022/03/23/us/politics/biden-russia-nuclear-weapons.html
https://www.washingtonpost.com/politics/2022/03/23/biden-russia-sanctions-brussels/
https://www.nytimes.com/2022/03/23/nyregion/mark-pomerantz-resignation-letter.html
https://www.cnn.com/2022/03/23/politics/ketanji-brown-jackson-hearing-gop-what-matters/index.html
https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/03/23/cruz-jackson-hearing-critical-race-theory-school/
https://slate.com/news-and-politics/2022/03/cory-booker-democrats-ketanji-brown-jackson.html
The translation is excellent. I enjoy reading your posts in English and I send the Spanish one to my family in PR. They are all bilingual but I thought they'd enjoy them in Spanish since it's our native language. Thank you so much for keep us informed!