Marzo 30, 2023
El gran jurado de Nueva York que investiga los pagos de dinero por silencio de Trump en 2016 a la actriz de películas para adultos Stormy Daniels votó para acusar al expresidente. Mientras que no conocemos la gama completa de cargos, la oficina del fiscal de distrito de Manhattan, Alvin Bragg, confirmó que se presentarían esta noche cuando emitió un comunicado que decía: “Esta noche nos comunicamos con el abogado del Sr. Trump para coordinar su entrega al fiscal de distrito de Manhattan para la lectura de cargos en una acusación de la Corte Suprema, que permanece sellada”.
Esta es la primera vez en la historia que se acusa a un expresidente de los Estados Unidos, aunque vale la pena recordar que no es nuevo para nuestro sistema de justicia exigir responsabilidades a los funcionarios electos. Los alcaldes han sido acusados y condenados. También los gobernadores: de hecho, cuatro de los últimos diez gobernadores de Illinois han ido a prisión. Los vicepresidentes también han sido acusados de delitos: Aaron Burr fue acusado de dos cargos de asesinato en 1804 mientras aún ocupaba el cargo y luego fue juzgado por traición. Y en 1973, el vicepresidente de Richard Nixon, Spiro Agnew, renunció después de no declararse culpable de evasión de impuestos para evitar ir a prisión.
El hecho de que la acusación de Trump esté ocurriendo en Nueva York probablemente haya dificultado que Trump incite a las turbas que ha estado incitando a defenderlo. A la ciudad de Nueva York no le gusta el ex hombre de bienes raíces. El funcionario de Votantes del Mañana, Victor Shi, estuvo en la oficina del fiscal de distrito de Manhattan esta noche y no encontró a nadie protestando. Cuando la gente apareció, tuiteó, no eran partidarios de Trump. Eran mujeres que portaban carteles que decían: "'Trump es culpable' y 'El momento es ahora'", escribió. "La gente en el fondo canta: '¡Bien hecho, señoras!'. La ciudad de Nueva York se regocija".
La reportera del New York Times Maggie Haberman, con quien la gente de Trump se siente cómoda hablando, dijo que el equipo de Trump en Mar-a-Lago está “en… shock” por la noticia. Pensaron que el anuncio de ayer de que el gran jurado se tomará un descanso a principios de abril indica que no sucederá nada antes de que el jurado se vuelva a reunir. Como señala Haberman, Trump ha tenido miedo de las acusaciones durante muchos años, y aunque algunos especulan que esta acusación podría ayudar a su perfil político (por cierto, no estoy de acuerdo con eso), no está feliz de que finalmente llegue. Sin embargo, inmediatamente comenzó a recaudar fondos.
Trump también emitió una declaración bastante larga y antisemita culpando a los "demócratas radicales de izquierda" por una "cacería de brujas" y diciendo que esto es una "interferencia flagrante en las elecciones". El presidente de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy (R-CA), también reforzó rápidamente el argumento de Trump, diciendo que Bragg había “dañado irreparablemente a nuestro país en un intento de interferir en nuestras elecciones presidenciales”, y varios otros funcionarios republicanos reforzaron ese sentimiento.
Esa es una posición bastante a tomar. El voto para acusar no provino del propio Bragg, sino de un gran jurado compuesto por estadounidenses comunes y corrientes, y ninguno de nosotros sabe qué hay en la acusación, por lo que es difícil objetarla de buena fe.
La reportera de CNN Melanie Zanona informa que Trump ha estado trabajando en los teléfonos esta noche, contactando a los aliados republicanos para reforzar el apoyo. Algunos de ellos, por supuesto, están tratando de desacreditar el trabajo de Bragg al investigarlo.
Trump está en la propiedad de su empresa en Florida, Mar-a-Lago. El gobernador de Florida, Ron DeSantis, se hizo eco del antisemitismo y las acusaciones de Trump y tuiteó que Florida “no ayudaría en una solicitud de extradición”. Pero el Artículo IV, Sección 2, de la Constitución de los Estados Unidos dice: “Una persona acusada en cualquier Estado de traición, delito grave u otro delito, que huya de la justicia y sea encontrada en otro Estado, a petición de la Autoridad ejecutiva del Estado del que huyó, sea entregado, para ser trasladado al Estado que tenga jurisdicción sobre el crimen”.
Entonces, DeSantis está planeando violar la Constitución, o reconoce que Trump probablemente regresará a Nueva York voluntariamente, o, y esto es lo más probable, está fingiendo recoger votantes de Trump mientras se regocija en secreto de que esto probablemente hará que sea más difícil para que Trump gane la nominación presidencial republicana. Mientras que todos los ojos estaban puestos en Trump esta noche, se presentaron documentos en el Senado de Florida para comenzar el proceso de revisión de las leyes electorales, posiblemente para que DeSantis pueda postularse para presidente sin renunciar como gobernador, como debe hacerlo según la ley actual de Florida.
Pero había algo sorprendente en la declaración de Trump. Al culpar a los “demócratas radicales de izquierda” por su “cacería de brujas para destruir el movimiento Make America Great Again”, escribió: “Lo recuerdas como yo: Rusia, Rusia, Rusia; el engaño de Mueller; Ucrania, Ucrania, Ucrania; Engaño de juicio político 1; Engaño de juicio político 2; el allanamiento ilegal e inconstitucional de Mar-a-Lago; y ahora esto.
No es una lista de la que estar orgulloso, pero esa frase, "lo recuerdas como yo", saltó a la vista. Trump siempre vuelve a lo que él llama el engaño de Rusia, su segundo intento de reescribir la forma en que la gente pensaba sobre su presidencia (el primero fue el tamaño de la multitud en su inauguración).
Desde el comienzo de su presidencia, cuando la Oficina Federal de Investigaciones descubrió que el entonces asesor de seguridad nacional de Trump, Michael Flynn, mintió sobre su contacto con el embajador ruso Sergey Kislyak, ha surgido más y más información que vincula la campaña de Trump con agentes rusos. Mientras lo hacía, Trump insistió en que sus seguidores debían creer que toda esa información era mentira. Si creyeran sus mentiras en lugar de la verdad sobre el escándalo de Rusia, confiarían en él en lugar de creer la verdad sobre todo.
La invasión rusa de Ucrania en 2022 ha dado un nuevo marco a los intentos de Rusia de interferir en las elecciones de 2016. Un artículo de Jim Rutenberg en la revista New York Times en noviembre de 2022 reunió el testimonio dado tanto a la investigación de Mueller como al Comité de Inteligencia del Senado dominado por los republicanos, transcripciones de las audiencias de juicio político y memorias recientes. Rutenberg mostró que, en 2016, agentes rusos le habían presentado al asesor de Trump y más tarde director de campaña, Paul Manafort, un plan “para la creación de una república autónoma en el este de Ucrania, dando a Putin el control efectivo del corazón industrial del país, donde el Kremlin armado y financiado , y los "separatistas" dirigidos estaban librando una guerra en la sombra de dos años que había dejado casi 10,000 muertos".
A cambio de debilitar la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), socavar la postura de EE. UU. a favor de Ucrania en su intento de deshacerse de los rusos que habían invadido en 2014 y eliminar las sanciones de EE. UU. a las entidades rusas, los operativos rusos estaban dispuestos a poner su dedo en la balanza para ayudar a Trump a ganar la Casa Blanca.
Rutenberg señala que la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022 se parece mucho a una forma de lograr el plan que sugirió en 2016 pero, gracias a un presidente diferente en los EE. UU., esa invasión no arrojó los resultados que esperaba el presidente ruso, Vladimir Putin. La economía rusa se está desmoronando, y el martes, el presidente del Estado Mayor Conjunto, el general Mark Milley, dijo al Comité de Servicios Armados del Senado que el grupo de mercenarios Wagner de Rusia está "sufriendo una enorme cantidad de bajas en el área de Bakhmut". Lo llamó un "festival de matanza" para los rusos. Hoy, Putin emitió una orden para reclutar otros 147,000 soldados antes del 15 de julio.
La presión sobre Putin sigue aumentando. La orden de arresto del 17 de marzo de la Corte Penal Internacional contra él y la comisionada de derechos de los niños, Maria Lvova-Belova, por crímenes de guerra aparentemente tomó por sorpresa a los líderes rusos. Aísla a Rusia y preocupa a otros legisladores rusos de que también serán acusados, lo que debilita su apoyo a Putin. “Ahora, la proximidad con el presidente no es solo hablar”, dijo un estratega político, “es un paso real para ser procesado por las fuerzas del orden internacionales”.
Y la presidenta de la Comisión Europea (que es el ejecutivo de la Unión Europea), Ursula von der Leyen, advirtió hoy que a medida que la Unión Europea reconsidera sus políticas comerciales, China también podría encontrarse aislada si continúa apoyando a Rusia. “La forma en que China continúe interactuando con la guerra de Putin será un factor determinante para el futuro de las relaciones UE-China”, dijo.
Mientras tanto, Turquía abandonó hoy su oposición a la membresía de Finlandia en la OTAN, una membresía que Finlandia ha perseguido a raíz de la reciente agresión de Rusia. Finlandia comparte una frontera de 830 millas con Rusia y ahora será parte de la OTAN.
Bajo tal presión, Rusia tomó hoy la medida extraordinaria de detener al periodista estadounidense Evan Gershkovich, reportero del Wall Street Journal, acusándolo de espiar. El secretario de Estado, Antony Blinken, expresó su profunda preocupación e instó a los ciudadanos estadounidenses que viven o viajan en Rusia a “salir de inmediato”.
Ayer, otro estudio sobre la invasión rusa de Ucrania nos invitaba a mirar tanto hacia atrás como hacia adelante. El Royal United Services Institute de Gran Bretaña, un grupo de expertos afiliado al gobierno, publicó un informe sobre las "operaciones encubiertas y clandestinas, operaciones psicológicas, subversión, sabotaje, operaciones especiales y actividades de inteligencia y contrainteligencia" diseñadas para desestabilizar Ucrania y tomar el control. El enfoque del informe estaba en la guerra actual en Ucrania, pero como señala Josh Kovensky de Talking Points Memo, establece que algunas de las mismas personas detrás de la desestabilización de la política ucraniana eran parte del mundo de Trump. En particular, el agente ruso Andrii Derkach no solo trabajó para apoderarse de Ucrania para Rusia, sino que también escoltó al aliado de Trump, Rudy Giuliani, por Ucrania en 2019 para desenterrar a Biden.
Al final, a medida que el dominó legal comienza a caer, es posible que los estadounidenses, de hecho, no recuerden la historia de su presidencia desde "Rusia, Rusia, Rusia" en adelante de la misma manera que Trump.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://www.washingtonpost.com/national-security/2023/03/30/trump-ny-indictment/
https://www.nytimes.com/live/2023/03/30/nyregion/trump-indictment-news
https://www.kcra.com/article/what-are-grand-jury-indictments/43380155#
https://www.nytimes.com/2022/11/02/magazine/russiagate-paul-manafort-ukraine-war.html
https://www.illinoispolicy.org/4-of-illinois-past-10-governors-went-to-prison/
https://www.newyorker.com/news/daily-comment/trump-falls-under-the-shadow-of-spiro-agnew
https://www.flsenate.gov/Session/Bill/2023/7050/?Tab=BillText
https://meduza.io/en/feature/2023/03/23/like-a-slap-in-the-face
https://www.cnbc.com/2023/03/31/turkey-formally-approves-finlands-nato-membership.html
https://static.rusi.org/202303-SR-Unconventional-Operations-Russo-Ukrainian-War-web-final.pdf.pdf
https://www.wsj.com/articles/russias-economy-is-starting-to-come-undone-431a2878
https://www.state.gov/russias-arrest-of-a-u-s-citizen/
Too much breaking news on Twitter; I’ve gone over my space limit. So, on Twitter:
SecBlinken/status/1641479253874159635
MZanona/status/1641636032939433985
JoyceWhiteVance/status/1641278615122767875
Victorshi2020/status/1641567835448016896
GovRonDeSantis/status/1641575007552778243
ManhattanDA/status/1641579988360019968