Noviembre 27, 2022
Otra nota rápida al final de este fin de semana festivo para marcar otra historia que no debe pasarse por alto:
Las protestas han estallado en toda China después de que las estrictas políticas de cero covid del país parecen haber retrasado la respuesta de los bomberos al incendio mortal de un apartamento el jueves por la noche en Urumqi, la capital de la región china de Xinjiang, que se encuentra en el vasto noroeste del país.
Los informes oficiales dicen que al menos diez personas murieron y otras nueve resultaron heridas en el incendio, y los manifestantes salieron a las calles enojados por el cierre y las estrictas políticas de pruebas y cuarentena que el gobierno insiste en que son imperativas para proteger a los ancianos vulnerables del país.
Las protestas se extendieron rápidamente a ciudades de todo el país y se han convertido en protestas políticas contra el líder chino Xi Jinping, quien fue reelegido para un tercer mandato sin precedentes como jefe del Partido Comunista el mes pasado, y contra el propio Partido Comunista. En Shanghái, los manifestantes gritaron: “¡Retírate, Xi Jinping! ¡Retírate, Partido Comunista!”. En Beijing, los estudiantes universitarios pidieron “¡Democracia y estado de derecho! ¡Libertad de expresión!"
Los observadores parecen haberse sorprendido tanto por la rápida propagación de las protestas como por la respuesta relativamente moderada de las autoridades, que generalmente reprimen las protestas políticas con rapidez y dureza. Esos observadores señalan que la política de cero covid del país ha significado bloqueos aparentemente interminables, causando dificultades extraordinarias para los ciudadanos comunes sin un final a la vista, incluso cuando los casos en el país están en su punto más alto y en aumento.
El enfoque de China hacia el covid también ha exacerbado una dura recesión en la economía china. Su gobierno se centró en pruebas masivas e instalaciones de aislamiento para mantener alejado el virus en lugar de vacunas efectivas y nuevos hospitales para tratar a los infectados, encerrándose en una política que ahora parece insostenible.
Los observadores atribuyen las protestas a la frustración por los cierres, la preocupación por la economía e incluso la Copa del Mundo, que le ha dado a la audiencia china una mirada a sociedades más abiertas y libres fuera de China.
Mientras que estas protestas son inusuales debido a las muchas facciones diferentes que están trabajando juntas (trabajadores, estudiantes, manifestantes rurales, etc.), los estudiosos de China dicen que es demasiado pronto para hacer predicciones sobre lo que vendrá después.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://www.cnn.com/2022/11/26/china/china-protests-xinjiang-fire-shanghai-intl-hnk
https://www.reuters.com/markets/asia/global-markets-view-asia-graphic-pix-2022-11-27/
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-63772365
https://www.reuters.com/markets/asia/china-jan-oct-industrial-profits-fall-30-yy-2022-11-27/
https://www.dw.com/en/china-nationwide-protests-call-for-easing-of-covid-curbs/a-63904684