Septiembre 11, 2023
Ayer, el presidente Joe Biden estuvo en Hanoi, Vietnam, donde él y el secretario general Nguyen Phu Trong anunciaron que estaban elevando las relaciones entre Estados Unidos y Vietnam del acuerdo de asociación integral que el presidente Barack Obama firmó en 2013 a una asociación estratégica integral, el nivel más alto de asociación internacional de Vietnam. La medida anterior pedía cooperación en materia de delincuencia transnacional y salud pública; La nueva medida impulsará el sector de alta tecnología y la seguridad de Vietnam.
La visita a Vietnam fue parte del esfuerzo continuo de la administración para aflojar la creciente influencia de China en el Indo-Pacífico fortaleciendo a otros países de la región. China ha tenido una asociación estratégica integral con Vietnam desde 1998; Rusia tiene una desde 2012.
La visita de Biden a Vietnam se produjo justo después de la asistencia de la vicepresidenta Kamala Harris a la cumbre entre Estados Unidos y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en Yakarta, Indonesia, y de la asistencia de Biden a la cumbre del Grupo de los 20 en Nueva Delhi, donde él y los líderes de la India , Brasil y Sudáfrica (todos miembros de BRICS, el bloque económico que incluye a China) reafirmaron su “compromiso compartido con el G20 como el principal foro de cooperación económica internacional para ofrecer soluciones para nuestro mundo compartido”.
La estrategia de Biden en el Indo-Pacífico ha sido fundamental para su presidencia y ha marcado una serie de novedades en las relaciones entre Estados Unidos y el Indo-Pacífico. En septiembre de 2021, Australia, el Reino Unido y Estados Unidos anunciaron un pacto de seguridad trilateral llamado AUKUS. En mayo de 2022, la Casa Blanca celebró la cumbre de la ASEAN en Washington, D.C., por primera vez en los 45 años de historia de la organización; Más tarde ese verano, Estados Unidos abrió varias embajadas en la región de las Islas del Pacífico y nombró al primer enviado estadounidense al Foro de las Islas del Pacífico. En junio de 2023, Biden organizó una cena de estado para el primer ministro indio, Narendra Modi. En agosto, Biden celebró una histórica reunión trilateral en Camp David con los líderes de Japón y la República de Corea.
Al mismo tiempo, la administración ha trabajado para mejorar las comunicaciones con China. En junio de 2023, el secretario de Estado Antony Blinken visitó Beijing durante dos días y se reunió con el presidente chino Xi Jinping. Desde entonces, la administración ha tratado de demostrar que está dispuesta a trabajar con China en cuestiones económicas, ya que la Secretaria del Tesoro, Janet Yellen, viajó a China en julio y la Secretaria de Comercio, Gina Raimondo, lo visitó a finales de agosto.
Raimondo enfatizó que Estados Unidos no está interesado en “contener el desarrollo económico de China”, como han acusado los líderes chinos, sino que necesita proteger la seguridad nacional de Estados Unidos, impidiendo las exportaciones de tecnología estadounidense que pueda ser utilizada por el ejército chino. Raimondo enfatizó que el mundo necesita que Estados Unidos y China gestionen su relación de manera “responsable”. Dijo que la administración Biden quiere “tener una relación comercial estable, y el núcleo de eso es la comunicación regular”.
Los funcionarios chinos elogiaron a Raimondo y dijeron que su visita brindó “comunicaciones racionales, sinceras, pragmáticas y constructivas sobre las relaciones entre China y Estados Unidos”. relaciones y cooperación económica y comercial”. Pero frente al doble problema de una economía vacilante y un crecimiento poblacional negativo, Xi parece estar tratando de apuntalar un bloque económico –los BRICS– en el que China pueda ejercer una influencia más poderosa que la que puede ejercer en el G20. Decidió no asistir a la cumbre del G20 en Nueva Delhi, posiblemente para restar importancia al creciente poder global de la India, y a los observadores les preocupaba que el primer ministro Li Qiang, que asistió en su lugar, pudiera arruinar los trabajos de una declaración conjunta del G20. En cambio, la ausencia de Xi permitió que el presidente Modi de la India ocupará un lugar central y la cumbre produjo una declaración conjunta en su primer día.
Después de la cumbre, Biden viajó a Vietnam, que comparte una frontera terrestre de 806 millas (~1300 km) con China y tiene una disputa en curso con China sobre la autoridad de Beijing sobre partes del Mar de China Meridional que tienen más de 1000 millas (~ 1.600 km) de la costa de China. El mes pasado, imágenes de satélite parecían mostrar que China está construyendo una pista de aterrizaje en una isla que Vietnam reclama como su territorio.
En medio de noticias de que Vietnam está en conversaciones secretas para comprar armas a Rusia, el asesor adjunto de seguridad nacional, Jon Finer, dijo a la prensa que la asociación entre Estados Unidos y Vietnam muestra que Estados Unidos y los países alineados pueden ofrecer una alternativa a los países que han trabajado anteriormente con Rusia y Ahora consideran que esa relación es “cada vez más incómoda”. Cuando se le preguntó si esa asociación podría eventualmente incluir ayuda militar, Finer respondió que la asociación es “integral y estratégica” y que “es difícil imaginar una relación que sea a la vez integral y estratégica que no tenga una dimensión de seguridad”.
Mientras que reconoció en sus discursos la relación cambiante entre Estados Unidos y Vietnam en los últimos 50 años, Biden tuvo cuidado de no parecer haber olvidado la experiencia estadounidense en la Guerra de Vietnam. Antes de partir hacia India y Vietnam, otorgó la Medalla de Honor al capitán Larry Taylor, de 81 años, quien como primer teniente durante la guerra de Vietnam voló su helicóptero de ataque Cobra contra el intenso fuego enemigo para rescatar a cuatro miembros de un equipo de reconocimiento. que fueron rodeados por tropas norvietnamitas y del Viet Cong en una maniobra que, según los oficiales del ejército, nunca antes se había intentado.
En más de 2,000 misiones de combate, Taylor nunca perdió a un hombre. “Simplemente haces lo que sea conveniente y haces lo que sea para salvar las vidas de las personas que estás tratando de rescatar”, dijo. Después de su baja del ejército en 1970, Taylor dirigió una empresa de techado y chapa en Chattanooga, Tennessee.
En Hanoi, Biden visitó un monumento al difunto senador John McCain (R-AZ), quien fue prisionero de guerra en Hanoi durante cinco años y medio desde 1967, cuando fue derribado, hasta 1973. “Lo extraño, “Biden dijo. "Él era un buen amigo." Biden y McCain sirvieron juntos en el Senado durante tres décadas. El homenaje de Biden a McCain contrastó marcadamente con la solicitud de 2019 del equipo de la Casa Blanca del entonces presidente Trump de que un buque de guerra que lleva el nombre de McCain, su padre y su abuelo se ocultara de Trump durante una visita a Japón. McCain se había enfrentado con Trump a pesar de su afiliación política compartida.
Al igual que Biden, el líder de Vietnam, Vo Van Thuong, celebró “un marco duradero y estable a largo plazo que abre un vasto espacio para un mayor desarrollo del vínculo entre nosotros durante las próximas décadas”. Pero sí señaló en sus comentarios en un almuerzo de estado en el palacio presidencial que el presidente Ho Chi Minh, líder de Vietnam del Norte durante los primeros años de la guerra de Vietnam, había pedido al presidente Harry Truman tal relación sólo unos meses después de que Vietnam ganara la guerra. su independencia de Francia en 1945. “Según la historia, este deseo tuvo que enfrentar innumerables agitaciones y desafíos”, dijo, “todos ellos los hemos superado…. Desde antiguos enemigos hasta socios estratégicos integrales, este es verdaderamente un modelo en la historia de las relaciones internacionales sobre cómo deben proceder la reconciliación y la construcción de relaciones después de una guerra”.
En otras noticias internacionales de hoy, la administración anunció que ha allanado el camino para llegar a un acuerdo con Irán para liberar a cinco ciudadanos estadounidenses detenidos en Irán. El mes pasado, Irán trasladó a cuatro ciudadanos con doble nacionalidad de la infame prisión de Evin a arresto domiciliario, y ahora se espera que libere a esos cuatro y a uno más que ya estaba bajo arresto domiciliario a cambio de cinco prisioneros iraníes y la liberación de 6 mil millones de dólares en petróleo iraní, ingresos actualmente mantenidos en Corea del Sur.
Varios republicanos se han opuesto al acuerdo. El republicano de mayor rango en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, James E. Risch de Idaho, dijo que el “descongelamiento” de fondos “incentiva la toma de rehenes y proporciona una ganancia inesperada para la agresión del régimen”, y el senador Tom Cotton (R-AR) llamó al dinero “rescate” y dijo que era un “cobarde acto de apaciguamiento”.
Pero en un artículo de opinión publicado el mes pasado en el sitio web de seguridad nacional Defense One, Ryan Costello, director de políticas del Consejo Nacional Iraní Estadounidense, calificó el acuerdo como beneficioso para todos. El dinero iraní será entregado a Qatar, que lo liberará para compras de alimentos y medicinas, que no están sancionadas. Los medicamentos se necesitan desesperadamente en Irán y, como dijo Biden en 2020: “Cualesquiera que sean nuestras profundas diferencias con el gobierno iraní, debemos apoyar al pueblo iraní”.
Hoy es el 50º aniversario del golpe militar en Chile que derrocó al gobierno democráticamente elegido del presidente izquierdista Salvador Allende, un golpe ayudado por la Agencia Central de Inteligencia del gobierno de Estados Unidos bajo el presidente Richard Nixon y su asesor de seguridad nacional Henry Kissinger. El Departamento de Estado emitió un comunicado calificando el aniversario como “una oportunidad para reflexionar sobre esta ruptura en el orden democrático de Chile y el sufrimiento que causó”.
Mientras que guardó silencio sobre el papel de Estados Unidos en ese golpe, el Departamento de Estado señaló que la administración Biden había tratado de ser transparente sobre ese papel desclasificando información. Decía: “Presentamos nuestro más profundo respeto a las víctimas de la represión que siguió y honramos la extraordinaria valentía y los sacrificios de innumerables chilenos que defendieron los derechos humanos y lucharon por el fin de la dictadura y un retorno pacífico a la democracia”, y Reafirmó el “pleno compromiso de Estados Unidos para apoyar la democracia y defender los derechos humanos”.
Esta tranquilidad probablemente parezca demasiado fácil para los defensores de los derechos humanos, a quienes les preocupa que unos vínculos más fuertes de Estados Unidos con India y Vietnam, países ambos con antecedentes preocupantes en materia de derechos humanos, envíen un mensaje de que Estados Unidos está dispuesto a tolerar violaciones de derechos humanos en países estratégicamente importantes. Biden dice que impulsa los derechos humanos en conversaciones privadas con los líderes de esos países.
Tras conmemorar los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Shanksville, Pensilvania, en la Zona Cero de la ciudad de Nueva York, y en el Pentágono en 2021 y 2022, Biden habló hoy en la Base Conjunta Elmendorf-Richardson en Anchorage, Alaska, en su camino a casa desde Vietnam. Llamó a la unidad nacional para honrar a las casi 3,000 personas perdidas ese día, instando a la gente a recordar “lo que podemos hacer juntos”. Recordar lo que fue destruido, lo que podemos reparar, lo que fue amenazado, lo que fortificamos, lo que fue atacado: un espíritu estadounidense indomable prevaleció sobre todo eso”.
En su discurso, Biden recordó al senador McCain como un hombre que siempre puso al país “por encima del partido, por encima de la política, por encima de su propia persona”. Este día nos recuerda que nunca debemos perder ese sentido de unidad nacional. Entonces, que esa sea la causa común de nuestro tiempo: honremos el 11 de septiembre renovando nuestra fe unos en otros”.
Translated by: M. Sanchez
—
Notes:
https://apnews.com/article/russia-ukraine-biden-japan-united-states-58fb1071c04114c2f2371fed2b768fdc
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-66725790
https://www.eastasiaforum.org/2012/10/09/the-russia-vietnam-comprehensive-partnership/
https://www.politico.eu/newsletter/china-watcher/biden-goes-all-in-on-vietnam/
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-48456742
https://www.cotton.senate.gov/news/press-releases/cotton-statement-on-bidens-ransom-to-iran
https://www.defenseone.com/ideas/2023/08/latest-iran-deal-win-win/389330/
https://apnews.com/article/us-iran-prisoners-blinken-3e834df0a845ef2cc5c52af14598c66f
https://www.state.gov/the-50th-anniversary-of-the-military-coup-in-chile/
https://www.cnn.com/2021/09/04/politics/biden-september-11-new-york-pennsylvania-pentagon/index.html
https://www.cnn.com/2023/09/11/politics/biden-september-11-remarks/index.html
https://apnews.com/article/us-iran-prisoners-blinken-3e834df0a845ef2cc5c52af14598c66f